By endorsing offshore “return hubs” and criminalizing undocumented migrants, the EU’s new Return Regulation threatens to dismantle decades of asylum protections.