Nine months after former President Nicolás Maduro was removed from power, the United States and Venezuela signed a major oil agreement as Venezuela’s transitional government faces continued pressure to hold free elections.