Colombia is preparing to impose a 50 percent tariff on roughly 300 Ecuadorian goods in retaliation for Ecuador's matching increase, escalating a trade dispute that threatens more than $2 billion in bilateral commerce.