President Javier Milei’s renewed push for Argentine sovereignty over the Falkland Islands has brought a nearly 200-year-old dispute back into focus as tensions with Britain grow over offshore oil development.