A growing power struggle between Poland’s president and prime minister over the country’s constitutional court has brought renewed attention to questions surrounding judicial independence and the rule of law.