Pakistan’s steep import taxes and PTA registration rules were meant to control the smartphone market. Instead, they created a booming underground one.